英文漫畫中，常見的 Onomatopoeia

英文漫畫中常見的擬聲詞 (Onomatopoeia) 多半用於強調動作、爆炸、打鬥或特定的角色標誌性聲音。這些詞彙通常以大寫字母、粗體或特殊字體呈現，是漫畫藝術風格的重要組成部分。 

(圖來源：https://www.comicbookfx.com/images/35-10.jpg)

以下是一些常見的分類和例子：

1. 打鬥與衝擊聲

這是超級英雄漫畫中最經典、最普遍的擬聲詞。 

• POW!：打擊聲，非常經典。
• BAM!：猛擊或碰撞聲。
• SOCK!：重擊聲。
• BIFF!：拳擊命中聲。
• WHACK! / THWACK!：猛打或重擊聲。
• ZOK!：另一種打擊聲。 

2. 爆炸與射擊聲

用於表現槍聲、爆炸或能量光束。

• BANG!：槍聲或小型爆炸聲。
• BLAM!：槍聲，比 "BANG" 更響或更有力。
• BOOM!：爆炸聲，常以大字體呈現。
• ZAP!：能量武器發射或電擊聲。
• CRASH!：猛烈撞擊或崩塌聲。 

3. 環境與動作聲

描述物體移動、破裂或特定情境的聲音。

• CRUNCH!：咀嚼、壓碎或金屬變形聲。
• RIP!：撕裂（布料、紙張）的聲音。
• SWOOSH! / SWISH!：快速移動或空氣流動的聲音。
• SPLASH! / SPLOOSH!：濺水聲。
• CLICK!：開關、扳機扣動的聲音，有時用於製造劇情轉折。 

4. 角色專屬或特殊的擬聲詞

有些擬聲詞因為與特定角色緊密相關而變得非常經典。

• SNIKT!：金剛狼 (Wolverine) 爪子伸出的聲音，極具標誌性。
• THWIP!：蜘蛛人 (Spider-Man) 發射蜘蛛絲的聲音，非常獨特。
• BAMF!：夜行者 (Nightcrawler) 瞬間移動時發出的聲音。
• DOOM!：有時在漫威漫畫中出現，用於烘托毀滅博士 (Doctor Doom) 或其他重大事件的氣氛。 

這些擬聲詞不僅是文字，更是視覺藝術的一部分，其字體、顏色和大小都經過精心設計，以增強讀者的閱讀體驗和想像力。如需更多擬聲詞列表，可以參考 The Comic Book Sound Effect Database 等線上資源。

英文 Onomatopoeia	分類	中文漫畫對照用法 (意譯/狀聲詞)	說明與情境
POW!	打鬥衝擊	磅！ / 砰！ / 啪！	拳頭擊中目標，短促有力的聲音。
BAM!	打鬥衝擊	砰！ / 碰！ / 撞！	猛烈撞擊或突然的動作。
SOCK!	打鬥衝擊	揍！ / 擊！ / 啪！	強力的一拳，類似「POW!」。
BIFF!	打鬥衝擊	啪！ / 劈啪！ / 揍！	拳擊命中的聲音，常與「POW!」互換使用。
WHACK! / THWACK!	打鬥衝擊	啪！ / 砰！ / 咚！	用棍棒或其他鈍器打擊的聲音。
ZOK!	打鬥衝擊	咻！ / 砰！	較特殊的打擊或能量衝擊聲。
BANG!	爆炸射擊	砰！ / 碰！	槍聲或小型爆炸。
BLAM!	爆炸射擊	砰！ / 磅！	比「BANG!」更響、更具威力的槍聲。
BOOM!	爆炸射擊	轟！ / 爆！ / 巨響！	劇烈的大爆炸，聲音渾厚。
ZAP!	爆炸射擊	咻！ / 嗞！ / 電！	能量光束、雷射或電擊的聲音。
CRASH!	環境動作	嘩啦！ / 匡啷！ / 撞！	物體破碎、崩塌或猛烈撞擊（如車禍）的聲音。
CRUNCH!	環境動作	喀啦！ / 咔嚓！ / 碎！	咀嚼硬物、踩碎東西或金屬扭曲變形。
RIP!	環境動作	嘶啦！ / 唰！ / 撕！	撕裂布料、紙張的聲音。
SWOOSH! / SWISH!	環境動作	唰！ / 咻！ / 颯！	物體快速劃過空氣的聲音（如揮劍、超人飛過）。
SPLASH! / SPLOOSH!	環境動作	噗通！ / 嘩啦！ / 濺！	落水或液體濺起的聲音。
CLICK!	環境動作	喀！ / 咔！	開關、按鈕、扳機扣動或鎖定時的聲音。
SNIKT!	角色專屬	唰！ / 喀啦！	金剛狼爪子彈出的標誌性聲音。
THWIP!	角色專屬	咻！ / 嗖！	蜘蛛人發射蜘蛛絲的聲音。
BAMF!	角色專屬	唰！ / 噗！	夜行者瞬間移動時伴隨的煙霧消失聲。
DOOM!	角色專屬	轟！ / 命運！	強調戲劇性或反派登場的氛圍烘托，較少直譯為狀聲詞。