字幕檔格式 *.srt *.lrc

 大家所熟知的字幕檔格式是 .srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
大家好 歡迎來到楊匹托課的三分鐘小路用
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,500
經濟學是一門有趣的知識
3
00:00:07,500 --> 00:00:10,800
它常常提供我們想不到的觀點

而YouTube 支援的字幕檔案格式

格式名稱	副檔名	更多資訊
SubRip	.srt	僅支援最基本的版本，無法識別任何樣式資訊 (標記)。檔案必須為純 UTF-8 編碼。
SubViewer	.sbv 或 .sub	僅支援最基本的版本，無法識別任何樣式資訊 (標記)。檔案必須為純 UTF-8 編碼。
MPsub (MPlayer 字幕)	.mpsub	支援「FORMAT=」參數。
LRC	.lrc	無法識別任何樣式資訊 (標記)，但支援增強格式。
Videotron Lambda	.cap	主要用於日文字幕。

 如想充分控管字幕樣式 (標記) 或位置，請使用以下檔案格式。

格式名稱	副檔名	更多資訊
SAMI (同步可存取媒體交換)	.smi 或 .sami	僅支援時間碼、文字與簡易標記 (<b>、<i>、<u> 和 <font> 中的 color= 屬性)。不支援位置資訊。
RealText	.rt	僅支援時間碼、文字與簡易標記 (<b>、<i>、<u> 和 <font> 中的 color= 屬性)。不支援位置資訊。
WebVTT	.vtt	目前仍在初步實行階段。支援位置資訊，但由於 CSS 類別名稱尚未標準化，因此樣式僅限於 <b>、<i>、<u>。
TTML (時控文本標記語言)	.ttml	目前尚未完全實行。SMPTE-TT 擴充功能支援 CEA-608 功能。支援 iTunes Timed Text (iTT) 檔案格式；iTT 是 TTML 1.0 版的子集。支援樣式與位置資訊。
DFXP (發布格式交換設定檔)	.ttml 或 .dfxp	這兩個檔案類型會解譯為 TTML 檔案。

劇作家隱藏式輔助字幕 (.scc 副檔名) 檔案是YT建議的檔案格式。這類檔案能精確呈現 CEA-608 資料的內容，因此是採用 CEA-608 功能的字幕的首選格式。

字幕檔案格式 ass 適合比較複雜的字幕

LRC格式，相對也簡單，如下：

[00:12.00]第一行歌词
[00:17.20]F: 第二行歌词
[00:21.10]M: 第三行歌词
[00:24.00]第四行歌词
[00:28.25]D: 第五行歌词
[00:29.02]第六行歌词